Aiemmin tapahtunutta: - Tulet kuolemaan tänä iltana!
Ainakin voin selvittää, kuka tappoi hänet. Takezo Kensei?
Pian olemme yhdessä.
Halusit elämäsi hallintaan!
Se on eri viruskanta, en voi parantaa sitä. - Kuolenko minä?
Clairen avulla voimme parantaa viruksen.
Jos kosket Claireen, tapan tyttäresi ja sinut.
Älä anna niiden viedä minua. - Ei!
Peter? - Muistan kaiken.
En luota häneen. - Meidän on luotettava.
Kun kykyni palaa, tapan teidät. Sitten vien kaiken.
Onko sinulla oireita? - Maahan!
Oletko sairas? Oletko saanut tartunnan?
Caitlin! Caitlin! Caitlin!
Caitlin! Caitlin!
Turha huutaa. - Olin siellä, näin hänet.
Et ollut missään. Kerroit pelastavasi tytön virukselta.
Ja huusit hänen nimeään.
Olin New Yorkissa vuoden päästä. Näin Caitlinin ja kutsuin häntä.
Katso.
Vaikuttavaa.
En jätä häntä viruksen armoille.
Mitä tiedät siitä? - 93% maailman väestöstä kuolee.
Tiedätkö, miksi virusta kutsutaan?
Shanti-virukseksi. Turvallisuusviraston miehen mukaan.
Sanooko se jotain? - Tunsin naisen Firmassa.
Victoria Pratt.
Hän oli bioinsinööri.
Ystävänpäivänä 1977 -
hän eristi viruksen intialaiselta Shanti-tytöltä.
Firma käski häntä tekemään viruksesta aseen.
Kuulin, että ohjelma lakkautettiin. Olin näköjään väärässä.
Vanhempani, Linderman, Charles Deveaux.
Firman perustajat. Virus on heidän rikoksensa.
Ovatko he vastuussa tästä? - Lapset kärsivät vanhempien teoista.
Tuo on Victoria.
Hänet on löydettävä, Adam.
Hänet on saatava kertomaan tietonsa.
Se on ainoa tapa pysäyttää virus.
Ja pelastaa maailma.
Ulos talostani. - Miehenne oli lojaali työntekijä.
Hän oli vuosia tosi ystävä. Syvimmät osanottoni.
Toitko isän tuhkat? - Poltitteko ruumiin?
Hän oli esittänyt toiveensa selkeästi.
Millä oikeudella teitte sen? - Halusimme hyödyntää Clairen kykyä.
Noahin aggressio pakotti tekoomme. - Hän yritti vain suojella minua.
Tragedian myötä meidän kuuluu kunnioittaa Noahin toiveita.
Saat elää normaalisti ilman puuttumistamme.
Isäni on kuollut.
"Normaali" on mennyttä.
Otan osaa suruunne.
Pakatkaa laukkunne. Lähdemme illalla.
Seuraava vuorokausi on kriittinen. Vahdi Clairea.
Se olisi helpompaa ilman tätä kädessä.
Kutiaa perkeleesti. - Luulin tytärtäni vahvaksi.
Olen minä, mutta minua ammuttiin. Kehoni ei parane itsestään.
Ikävää, että sinuun sattuu. Mutta et ollut varuillasi.
Mistä olisin tiennyt Westin tulosta? - Tekosyyt eivät muuta lopputulosta.
Sinun on otettava vastuu asiasta.
Voitko tehdä sen? Voitko saada takaisin luottamukseni?
Tietysti, isä.
Vahdin huutosakkilaista.
Mohinder? - Ota rauhallisesti.
Muistan vain...
Olit...
Ammuitko minua? - Ei ollut vaihtoehtoa.
Miksen kuollut? - Sait tyttäresi verta.
Otitko Clairen verta? Petit minut. Vainosit perhettäni!
Sanoit, että Firma pitää tuhota sisältä! Onneksi tulin järkiini.
Mitä teit Clairelle? - Hän on kotona suremassa isäänsä.
He luulevat, että kuolin. - Valitsit tämän tien.
Väkivallalla ja vainoharhoillasi. Saat syyttää vain itseäsi.
Mitä sinä teet? - Veressä on parantavia ominaisuuksia.
Se voi pelastaa viattoman naisen virukselta. Firma pelastaa henkiä.
Kaikki heidän kertomansa on valetta. Firma loi viruksen.
Sitä on testattu 30 vuotta. Et voi luottaa heihin!
Tule takaisin, paskiainen!
600 sarjakuvasta? - Huippukunnossa.
Mutta kerään niitä tarinoiden takia. - Tässä tarina:
"Myydään ne ja eletään onnellisina elämämme loppuun asti. Loppu."
Miksi huppu, jos hän on hyvis? - Salainen henkilöllisyys pitää olla.
Muuten ei voisi elää normaalisti. - Eläisin tyylillä kaikkien nähden.
Jos pahikset tietäisivät, kuka olet, he kävisivät perheesi kimppuun.
Siksi Clark Kentillä on lasit. - Aivan.
Micah? - Äiti, tulit takaisin!
Niinhän lupasin.
Ikävöin joka päivä. - Ikävöin joka hetki.
Mikä on vielä pienempi aika? Ikävöin joka sellainenkin.
Missä olit?
Paikassa, joka auttaa kaltaisiamme, kun sairastumme.
Tarkoitatko Jessicaa? - Ei, kaikki he ovat poissa.
Kyse on muusta. - Mistä?
Minulla on virus. Älä huoli.
En tartuta sinua tai ketään muuta.
Mitä sinulle käy? - Muistatko tohtori Sureshin?
Hän etsii parannuskeinoa, ja kun se löytyy, tulen kuntoon.
Entä jos ei löydy? - Kyllä löytyy.
Tulen kuntoon.
Saamme normaalin elämän, lupaan sen.
Minulla on jotain, joka antaa voimia.
Ai? Mitä?
Isän mitali, jonka hän sai pelastettuaan tytön tulipalosta.
Se on repussani. - Ei hukata nanosekuntiakaan.
Mikä hätänä? - Reppuni on poissa.
Täällä on kaunista, Gabriel.
Kiitos.
Tuntuu melkein normaalilta. - Sellainen sinusta tulee.
Sitten voin mennä Alejandron kanssa kotiin.
Entä jos Alejandro voisi mennä kotiin nyt?
Mutta tarvitsen veljeäni.
Vain hän voi estää minua satuttamasta muita.
Entä jos oppisit hallitsemaan omaa kykyäsi?
Kyvyt kasvavat. Rakastatko veljeäsi tarpeeksi, että luopuisit hänestä?
Tietysti.
Mutta... se on mahdotonta.
Se ei koskaan selviä, ellet yritä.
Pitäisi palata.
Hän on kärsinyt tarpeeksi.
Hän tuli, vaikka tapoit hänen vaimonsa.
Se oli onnettomuus. Hän petti veljeäni. - Eli ansaitsi kuolla?
En tarkoittanut sitä noin. - Mutta halusit silti tappaa hänet?
Lopeta. Päästä minut. - Minne?
Veljesi luo? Hän vihaa sinua.
Älä tee tätä. Ole kiltti.
Hallitse voimasi, niin viattomien ei tarvitse kuolla.
En pysty! - Auta. Tapat minut.
Auta, ole kiltti.
Olit oikeassa. Tein sen.
Isäni näytti hyvältä puvussa.
Minun on löydettävä Kensei ja kostettava. - Hän ei ole kuvassa?
Mutta olet varma, että se oli hän? - Näin hänet katolla.
Ennen kuin hän työnsi isäni alas.
Hänen piti kuolla Valkoparran leirillä.
Vaikkei niin olisi käynyt, miten joku voi elää 400 vuotta?
Hän parani mistä tahansa haavasta.
Ehkä aikakaan ei pystynyt häneen.
Tarkoitatko, että hän voisi elää ikuisesti?
Jos niin on, hänen elämästään olisi jälkiä.
Kerrotaan totuus ja kysytään, missä virus on.
Häneen ei voi luottaa. Hän vangitsi minut.
Hän ei halua nähdä minua täällä. - Hyvä on. Menen yksin.
Ei.
Oletko eksynyt?
En. Etsin Victoria Prattia. - En tunne.
Työskentelit Firmalle.
Shanti-virus leviää huomenna.
Vuodessa 93% maailman väestöstä on kuollut.
Mistä tietäisit, mitä tulee käymään?
Olin tulevaisuudessa. Näin sen.
Aikamatkaaja. - Viruksesi tappaa miljardeja.
En tiedä miten se pääsee leviämään, mutta vain me voimme estää sen.
Sisään. Heti.
Varovaisesti, Ando.
Olet kuin pesää rakentava hamsteri.
Takezo Kensei ja isäni.
Kensei käytti nimeä Adam Monroe. - Adam Monroe?
Näin sen nimen.
2. marraskuuta 1977.
Käsky vangita Adam Monroe, isäni allekirjoittamana.
Minun on siirryttävä sinne!
Sanoit, ettet enää liikkuisi ajassa.
Muistion teki Primatech Research New Yorkissa. Minun täytyy.
Hiro!
Ei taas.
Vuoto biotutkimuksen osastolla. Evakuointi käynnissä.
Petit ihanteemme. - Ei, yritin pelastaa maailman.
Levittämällä tappavan viruksen? - Kun elää kauan, näkee kaavoja:
Sotaa, ympäristötuhoa ja nälänhätää. Se vain pahenee.
Jonkun oli toimittava.
Viekää hänet selliin. Ja hukatkaa avain!
Miten voit, Victoria?
Hän etsi kantaa 138. Sen löytäminen olisi merkinnyt pandemiaa.
Kiitos, pelastit meidät. - Projekti on lopetettava.
Anna se minulle.
Tämä viedään Primatechiin Odessaan. Kun Adam on täällä, se on turvassa.
Tuollainen uhka ei ole turvassa. Virus on tuhottava.
Muut eivät sallisi sitä. - Eikö se huoleta sinua?
Joku kertoi Adamille, mitä etsiä.
Pidä vähän vapaata ennen töiden jatkamista.
En ole enää osallinen tässä.
Kun Kaito ja muut tapettiin -
arvasin, että joku tulisi perääni.
Muistutat äitiäsi.
En tiennyt tästä.
Näin äitini tulevaisuudessa, kun virus oli jo tuhonnut maailman.
En tunne sinua, vain vanhempasi ja sen, mihin he pystyivät.
Oli eräs nainen: Caitlin.
Hän luotti, että suojelisin häntä.
Vein meidät tulevaisuuteen, mutten osaa palata sinne.
Jos kerrot, mistä löydän viruksen -
tiedän voivani pelastaa hänet.
Etsit muuntunutta kantaa: 138.
Jos se koskaan pääsee leviämään, kuolemme kaikki.
Kertoiko hän, missä virus on? - Firman varastossa New Mexicossa.
Firmalla ei ollut varastoa...
Et ymmärrä. - Olette yhteistyössä. Se riittää.
Tiesin, että luoti päähän on ainoa varma tapa.
Parempi myöhään...
Kiitos, Peter. Viedään hänet talolle.
Alejandro!
Voin hallita voimaani! Yksin!
Kiitos Gabrielin. - Mitä hän teki?
Näytti, mihin pystyn. Eikö olekin upeaa?
Maya, etsin Gabriel Graytä toimiston koneella.
Hän on murhaaja.
Poliisin mukaan hän tappoi oman äitinsä.
En usko sitä. - Meidän on lähdettävä ennen kuin...
Maya?
Kerroitko hyvät uutiset?
Tiedän, mikä olet.
Onko jokin vialla?
Tässä sanotaan... että murhasit äitisi.
Tiedän, ettet voinut tehdä sitä. - Se on totta.
Tein sen.
Tapoin hänet. - Myöntääkö hän sen?
Äitini ei ymmärtänyt, kun sai tietää kyvystäni.
Hän sanoi minua hirviöksi.
Äitini yritti tappaa minut, Maya.
Kun puolustauduin...
...tapahtui onnettomuus.
Ymmärrän.
Mitä teet, Maya? Hän on murhaaja! - Niin minäkin!
Gabriel ymmärtää täysin, millaista minulla on.
Miltä se tuntuu.
Lähdetään nyt! - Ei, Alejandro!
Jään Gabrielin luo. Tapaamme tri Sureshin ilman sinua.
Voin nyt hallita kykyäni. - En jätä sinua yksin hänen kanssaan.
Tiedän, että vihaat minua.
Tapoin rakastamasi naisen.
Ei se ollut syysi.
Oli se.
Sydämessäni halusin hänen kuolevan.
Kaikki järjestyy, Maya.
Huolehdin sinusta.
Miksi valehtelit? - Aiotte levittää viruksen.
Yritän löytää viruksen tuhotakseni sen.
30 vuotta sitten estin Adamia levittämästä virusta.
Hän yrittää sitä taas.
Halusin estää teitä vaarantamasta maailmaa.
Tapoit Kaiton ja muut. Ja nyt minut.
Yritämme pelastaa henkiä, emme viedä niitä. - Adam on murhaaja.
Niin kai sinäkin, aivan kuten vanhempasi.
Adam auttoi minut pakoon ja pelasti veljeni hengen. Se mitä teitte...
Olisi maailmanloppu.
Kerro, missä virus on. - Painu helvettiin.
Missä se on, Victoria?
Prlmatech Paper. Odessa, Texas.
Texas. - Kiitos.
En anna teidän tehdä tätä.
Irti minusta! - Päästämme sinut.
Mitä teet?
Odota!
Ei häntä tarvinnut tappaa!
Hän olisi ampunut pääsi irti. Siitä ei parannuta.
Haen auton.
Jos joku selviää...
...kerron, etten olisi pystynyt siihen ilman sinua.
No?
Poika 3. streetillä lupasi kertoa, minkä arvoisia sarjakuvat ovat.
Ajattelin, että jos tietäisit sen... - Missä reppuni on?
Minut ryöstettiin.
Micah! - Damon!
Isäni mitali oli siellä! - Saat uuden!
Hankitko uuden isänkin?
Anteeksi. - Sama se! Vihaan sinua!
Siistitään sinut ja soitetaan poliisille. Kerrot, mitä tapahtui.
Se on saatava takaisin. En puhu poliisista!
Voimme saada sen takaisin!
Mehän puhuimme tästä. - Voimme olla sankareita, kuten isä.
Sankaruus tappoi isäsi.
Mitali on mennyttä, valitan.
Oletko pakannut, Maya?
Et vie sisartani! - Olisit päässyt helpolla.
Mutta olit itsepäinen. - Vien sisareni pois.
Gabriel?
Hei. En kuullut. Onko kaikki hyvin?
Meidän on puhuttava.
Olit oikeassa.
Kaikesta. Minusta ja Alejandrosta.
En halunnut tulla väliinne. - Hän on veljeni.
Minun on suojeltava häntä.
Hän ymmärtää kyllä. - Varmasti.
Ilman sinua olisin yhä jossain Meksikossa.
Haluan vain auttaa sinua. - Niin olet tehnyt.
Ja paljon enemmän.
Äitisi sanoi, että lähdette illalla.
Olen pudonnut 20 kerrosta -
saanut puukosta, kolaroinut ajaessani 110 km/h.
Olen ollut tulessakin.
Tämä sattuu.
Enemmän kuin ne asiat.
Eikä se parane.
Olen aina parantunut, mutta tämä vain pahenee.
En kestä, että sinuun sattuu.
Ei satu pitkään.
Mies isäni töistä voi pyyhkiä muistin.
Tämä on merkki, että hänen pitää tulla.
Hän saa minut unohtamaan isäni.
Laitatko nuo ikkunaan? Mistä tiedät, että hän näkee ne?
En tiedä. Minun on tehtävä jotain. - Et halua unohtaa isääsi.
Unohtaminen on väärä tapa.
Voisinpa kertoa hänelle, että olen pahoillani.
Micah.
Miksi sinulla on tuollainen asu?
Tiedän, millaista on menettää rakkaansa.
Toivoa, että heistä jäisi jotain, josta pitää kiinni.
Jos joku yrittää viedä äitini pianon, annan turpaan.
Kuule:
Tiedän, missä ne pojat asuvat. - Hankitko mitalin takaisin?
Jos pysyt poissa tieltä. Jos jotain käy, sinun pitää olla turvassa.
Selvä, lupaan. - Meidän on hiivittävä ulos.
Se onnistui: Clairen veri sai vasta-aineeni tuhoamaan viruksen.
Onnea. Lupasit Niki Sandersille parannuskeinon -
ja onnistuit.
Lupasit lopettaa virustutkimuksen.
Olen huomannut projektin kattavuuden.
Kai ymmärrät, mitä turvallinen tapa -
poistaa tietyt kyvyt merkitsisi.
Tässä! Kanta 138. Sen leviäminen tuhoaisi koko ihmiskunnan.
Se on lukkojen takana Texasin tiloissamme.
Firma panostaa turvallisuuteen.
Niinkö? Vakoilin täällä viikkoja huomaamatta.
Kokeneempi pystyisi tekemään pahoja.
Miten voin auttaa?
Auta löytämään Firman jokainen viruskanta ja tuhoamaan ne.
Haloo? - Mohinder tässä.
Oletko yhä New Orleansissa? - Olen.
Löysin parannuskeinon. Tulen seuraavalla lennolla.
Painajaisesi on ohi. - En tiedä mitä sanoa. Kiitos.
Micah.
Ketään ei ole kotona. Aikaa on.
Tiedätkö jo, miten päästä sinne? - Melkein.
Noin. Harmi, että on niin valoisaa. Minua voidaan luulla varkaaksi.
Okei.
Miten teit tuon? - Käskin lamppuja sammumaan.
Käskit? - Niin.
Mitä? - Olet St. Joan.
Sinun pitää lopettaa sarjakuvien lukeminen. Pysy tässä, palaan pian.
Toitteko bensan? Miksi maksaa talon polttamisesta?
Mitä väliä? Tehdään se, jos siitä maksetaan.
Anteeksi, isä.
Anteeksi, etten kuunnellut.
Olisi pitänyt totella. Jos en olisi ollut itsekäs, eläisit vielä.
Rakastan sinua, isä.
Hyvästellään, niin ehdimme Salt Lakeen aamuksi.
Kaikki käy niin äkkiä.
Menetän kaiken, mistä välitän.
Claire!
Mitä hittoa teet täällä? - Katselen auringonlaskua.
Valehtelija!
Varo ketä tönit. - Anna olla.
Epäreilua. - Tervetuloa elämään.
Tule, Claire. Pitää mennä. - Ei pidä.
Voin paljastaa, että he sieppasivat minut ja tappoivat isäni.
Sinulla ei ole todisteita. Kukaan ei uskoisi.
Olet varmaan oikeassa.
Pitää kai vain näyttää heille.
Näytän kaikille, mihin pystyn.
Sitten ette voi tehdä perheelleni mitään.
Te saatte itse paeta.
Haloo? - Hei, Mohinder.
Sylar?
Missä olet?
Puhuin lapsenvahdin pitämään vapaata.
Ei hätää. Huolehdin pikkuisesta.
Jos kosket Mollyyn...
Emme halua herättää häntä.
Toin erään tapaamaan sinua.
Hän tarvitsee apuasi. Niin minäkin.
Nähdään pian, Mohinder.
Herää, Ando.
Hiro! Palasit. - Tiedän, mitä Adam haluaa.
No? - Viruksen, Primatechistä.
Odessassa. - Missä pelastimme huutosakkilaisen?
Adam haluaa levittää viruksen. Jos en estä sitä, he kuolevat!
Ketkä? - Kaikki.
Adam on vahingoittumaton. Miten hänet voi pysäyttää?
Minun pitää yrittää.
Minun on kostettava isäni ja pelastettava maailma.
Miksi maailma on aina sinun vastuullasi?
Ei näytä tappavan viruksen säilöltä.
Tämä on julkisivu. Herkut ovat kellarissa.
Laboratoriot, sellit...
Hiro?
Peter? - Mitä teet täällä?
Adam Monroe tappoi isäni. Hän saa maksaa siitä.
En voi sallia sitä. - Valitsit väärän puolen.
Ei!
Et saa satuttaa häntä.
Jatkuu...